Razón #1: La Política “Nosotros Tomamos Su
Reservación, Nosotros Confirmamos Su Reservación, Pero Nosotros No
Respetamos Su Reservación”:
Eh rentado en Enterprise Rent-A-Car 15 veces en los
pasados 15 meses, buscando reducir la incertidumbre y hacerles mas
fáciles los planes que vinieran adelante, siempre comenzaba haciendo
una reservación en su web site. Como rento vehículos para negocios,
necesito un sedan grande, y me aseguro en reservar un vehiculo
conocido como clase ‘Full Size’. La pagina web siempre verifica la
disponibilidad de el vehiculo, acepta mi reservación, y ellos
confirman mi reservación en la pagina web y mediante el correo
electrónico. Hacer esto mediante Internet es muy fácil. ¡Hasta ahora
tan bueno!
Siempre imprimo una copia de mi reservación y la
llevo conmigo al establecimiento, pero en aproximadamente diez de
estas quince veces, eh sido saludado con un par de decepciones: el
vehiculo que reserve ha sido rentado a alguien mas, y lo que solo
puede ser descrito como 'El Spin control del agente de renta'.
'El Spin control del agente de renta'
funciona asi cuando llegues al mostrador:
Paso 1: Traicionado antes de llegar ahí
Aun no lo sabes, pero ellos ya han rentado tu carro
a alguien más, antes de que tú llegues ahí. Aparentemente, el
trabajador, emplea el funcionamiento del sistema para ver la
“utilización de su flota” y eso quita la reservación, y renta tu
carro a alguien mas, tan rápido como sea posible, es siempre
preferible decir que no hay carros disponibles o en reserva.
Aparentemente, la “reservación” no es realmente una
reservación en Enterprise Rent-A-Car.
Paso 2: Procurada una venta rapida
Cuando presentas tu reservación, en lugar de que
admitan lo que han hecho, ellos inmediatamente ofrecen un “upgrade”
a gran precio. Esto es siempre presentado como una oportunidad
deseada, y serias un tonto si declinaras. Perdónenme por sugerir que
ellos están tratando de convertir al cliente de ser asustado a ser
sorprendido agradablemente.
Paso 3: Te ofrecen el “Free Upgrade”
Si tú no caes, ellos estarán más desesperados y te
ofrecerán un “free” upgrade. Su meta es ponerte a ti en un vehiculo
substituto y confían en que tu no te des cuenta que mordiste el
anzuelo.
Aquí esta un ejemplo de mi última renta hace dos
días:
Yo:
|
“Pero yo
tengo una reservación para un carro ‘full-size’.”
(Mostrándoles mi reservación confirmada) |
Agente de renta
Spinmeister:
|
Le gustaria
un Dodge Dakota Quad Cab 4WD pickup? (contestando muy serio) |
Yo:
|
“Oh, es un
carro ‘full-size’?” |
Agente de renta
Spinmeister:
|
“Es un Pickup
full-size” (de nuevo contestando muy serio) |
Yo:
|
“Umm, yo no
quiero un Pickup, yo quiero un carro. Necesito que se pueda
estacionar en la ciudad y esto es por los negocios.” |
Agente de renta
Spinmeister:
|
“Oh, es de la
misma medida de un carro regular!” (Dear reader:
please view the photo below and tell me if this statement
could possibly be true, given that behind the four-door car
section, there's also a full-sized pickup truck bed.) |
|

The Dodge Dakota Quad Cab 4WD,
recommended by Enterprise Rent-A-Car for ferrying
business clients to a meeting in San Francisco's highly
congested financial district
|
Clearly, an important part of Rental Agent Spin
Control is telling the customer literally anything they might want
to hear and to keep trying until something sticks.
Paso 4: La fase Ducking, Dodging y Weaving
Eventualmente, usted observara que ellos hicieron
caso omiso de su reservación, y rentaron su vehículo a alguien mas,
tiempo antes de que tu llegaras ahí, todo en nombre de dar una mejor
“utilización de su flota”. Si usted los mira fijamente y les
pregunta repetitivamente “Que pasa con mi reservación?”, ellos
obviamente nunca han sido entrenados para responder, y ellos siguen
evadiendo, y ofrecen otros tipos de vehículos que nadie quiere.
En ningún momento responden a su pregunta con una
respuesta real, sus respuestas a cada pregunta son nerviosas con una
falsa sonrisa y una oferta que comienza con las palabras “Le
gustaria un…”.
A su crédito, aun no me han ofrecido ninguno de
estos vehículos como “free upgrade”, pero supuse que solo era
cuestión de tiempo:
-
Taxi Cab
-
Fire Engine
-
Lunar Rover
-
Hearse
Paso 5: El cliente pierde la pelea
Tarde o temprano, estas cansado de este juego y
aceptas uno de sus elefantes blancos para tomar tu camino. Casi
siempre, es un gigante SUV o un Pickup, lo que te forza a perder
mucho tiempo buscando estacionamiento como muchos distritos
financieros y garajes que no caben.
Por supuesto, ellos no reconocer que hicieron caso
omiso de su reservación; en lugar, le han dado un vehículo sumamente
diverso e intentan implacablemente persuadirle que usted es mejor de
lo que era.
Es simplemente un anzuelo.
Paso 6: La suplica vana a razonar
Eventualmente, mientras ellos firman hojas de
trabajo, usted puede ser tentado a iniciar una discusión con los
agentes sobre la definición de la palabra “reservación”
Esto te recordara una conversación en Seinfeld,
Episodio #28, “El Lado Alternativo”:
|
JERRY: No entiendo, hice una reservación,
¿tienes mi reservación?
AGENTE DE RENTAS: Si, la tenemos,
desafortunadamente nos quedamos sin carros.
JERRY: Pero la reservación mantiene le carro
ahí, es por eso que ustedes tienen la reservación.
AGENTE DE RENTAS: Ya se para que tenemos
reservaciones.
JERRY: No creo que sepan, si supieran, ya
tendría el carro, mira, tu sabes como tomar una reservación,
pero tu no sabes como *mantener* la reservación y es la
parte mas importante de las reservaciones, el mantener.
Alguien más puede tomarla.
|
As entertaining as this sounds, it will get you
nowhere. The argument can be summarized as follows:
|

You could
look it up!
|
Common Definitions of the Word
"Reservation":
1. "The act of reserving; a
keeping back or withholding"
Source:
The American Heritage® Dictionary of the English
Language, Fourth Edition Copyright © 2000 by
Houghton Mifflin Company. Published by Houghton
Mifflin Company. All rights reserved.
2. "Something that is kept back
or withheld"
Source:
The American Heritage® Dictionary of the English
Language, Fourth Edition Copyright © 2000 by
Houghton Mifflin Company. Published by Houghton
Mifflin Company. All rights reserved.
3. "Something withheld, either
not expressed or disclosed, or not given up or brought
forward"--Dryden
Source: Webster's Revised Unabridged
Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc.
4. "The state of being
reserved, or kept in store" --Shakespeare
Source: Webster's Revised Unabridged
Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc.
|
Aparentemente la definición de la palabra
“Reservación” para Enterprise Rent-A-Car es:
“Estamos felices de tomar tu
reservación. Cuando estés aquí, veremos si tenemos algún
carro desocupado.”
|
If you look at that fourth definition, Enterprise
Rent-A-Car is apparently prepared to argue that William Shakespeare
didn't know what he was talking about.
Paso 7: La indignidad Final
Si tu haz sido amigable con el staff, di, después de
quience rentas en donde tu constantemente fuiste pasiente, brindaste
ayuda, fuiste flexible, ellos probablemente traten de poner su mente
en ellos, de hecho, cuando vienen las reservaciones no respetadas,
“Cada uno en el negocio hizo esto”.
No. Ellos no.
Mi conclusión:
Hay dos partes en una reservación: Cuando ofrecen, y
cuando mantienen. Ofrecer una reservación incrementa los beneficios
porque el cliente confía en la hora, fecha y vehiculo. Mantener la
reservación, decrementa los beneficios porque reduce la flexibilidad
si hay muchos clientes caminando, Normalmente, estas dos partes del
proceso de reservación están juntas por la promesa. Al parecer
Enterprise ah decidido separar estas dos partes, tomando la pieza
que ellos quieran quitar. Y no mantenerlas unidas.
Mucha suerte su usted esta como cliente y tiene como
promesa una “reservación”.
Tiempo
Total Perdido Por Renta (alquiler) Debido a la Razón #1: 10 -
15 minutos
Versión en español por: Lhuix
<<
Porqué Construí Este Sitio Del Web
Razón #2 >>
More on Enterprise car rental at the Failing Enterprise home page. |